-
1 зал заседаний
Русско-французский финансово-экономическому словарь > зал заседаний
-
2 конференц-зал
м.salle f de conférences* * *abbr1) eng. salle de conférences2) busin. (для проведения семинаров) salon3) hotel.ind. salle de réunion -
3 актовый зал
-
4 конференц-зал
salle f de réunion -
5 переговорная
salle f de réunion -
6 закрытый
1) fermé; closзакры́тое простра́нство — espace clos
закры́тая бесе́дка — pavillon fermé
2) ( недоступный для посторонних) ferméзакры́тое собра́ние — réunion fermée ( или restreinte)
закры́тый ко́нкурс — concours fermé
закры́тый просмо́тр спекта́кля — avant-première privée; séance privée
3) ( об одежде) ferméзакры́тое пла́тье — robe fermée
закры́тые ту́фли — souliers fermés
4) мед. ( внутренний) interneзакры́тый перело́м — fracture f interne
закры́тая фо́рма (боле́зни) — forme latente (d'une maladie)
••закры́тое уче́бное заведе́ние — école f avec internat, internat m
закры́тое мо́ре — mer intérieure
при закры́тых дверя́х — à huis clos
с закры́тыми глаза́ми — les yeux fermés
в закры́том помеще́нии — à l'intérieur; dans la salle
вопро́с закры́т — la question est close; la question est épuisée
* * *adj1) gener. voilé, à huis clos (напр., о собрании), confiné, fermé, clos2) med. oblitéré -
7 актовый
а́ктовый зал — salle f de réunion
-
8 актовый
а́ктовый\актовый зал aŭlo.* * *а́ктовый зал — salle f de réunion
См. также в других словарях:
salle — [ sal ] n. f. • XVe; sale 1080; frq. °sal 1 ♦ Anciennt Salle ou grand(e) salle : dans un château, vaste pièce où ont lieu les réceptions, les fêtes. Dans un hôtel particulier, une maison bourgeoise, Vaste pièce où l on vit, où l on reçoit. « Au… … Encyclopédie Universelle
réunion — [ reynjɔ̃ ] n. f. • 1477; « réconciliation, entente » 1468; de réunir, d apr. union I ♦ (Choses) 1 ♦ Fait de réunir (un fief, une province à un État). ⇒ adjonction, annexion, incorporation, rattachement. Île de la Réunion, nom donné à l île… … Encyclopédie Universelle
Reunion Arena — Généralités Adresse 777 Sports Street Dallas, TX 75207 Coordonnées … Wikipédia en Français
Reunion de travail — Réunion de travail Pour les articles homonymes, voir Réunion. Une réunion de travail permet de traiter en groupe un ou plusieurs problèmes qui, s ils étaient traités par des individus isolés, auraient peu de chance d être résolus dans les délais… … Wikipédia en Français
Reunion des theatres lyriques nationaux — Réunion des théâtres lyriques nationaux La Réunion des théâtres lyriques nationaux (RTLN) était un établissement public français créé le 14 janvier 1939 pour assurer la gestion artistique et financière du théâtre national de l’Opéra – l’opéra… … Wikipédia en Français
Réunion des Théâtres Lyriques Nationaux — La Réunion des théâtres lyriques nationaux (RTLN) était un établissement public français créé le 14 janvier 1939 pour assurer la gestion artistique et financière du théâtre national de l’Opéra – l’opéra Garnier – et du théâtre national de l’Opéra … Wikipédia en Français
Salle de situation (Maison Blanche) — Inauguration par George W Bush de la nouvelle Situation Room en mai 2007 La White House Situation Room est une salle de conférence et de gestion des renseignements d environ 465 m² située sous l aile Ouest de la Maison Blanche. La salle est gérée … Wikipédia en Français
Salle des Docks Océane — Généralités Adresse Quai de la Réunion 76600 Le Havre Coordonnées … Wikipédia en Français
Salle capitulaire — de l abbaye de Fontdouce La salle capitulaire, aussi appelée salle du chapitre, est le lieu où se réunit quotidiemnnement la communauté religieuse d une abbaye. Capitulaire vient du mot latin capitulum, qui veut dire « chapitre », car… … Wikipédia en Français
Salle sur demande — Poudlard Poudlard Un univers de fiction Genres … Wikipédia en Français
Réunion des théâtres lyriques nationaux — La Réunion des théâtres lyriques nationaux (RTLN) est un établissement public français créé le 14 janvier 1939 pour assurer la gestion artistique et financière conjointe de l Opéra de Paris (Opéra Garnier) et de l Opéra Comique (salle… … Wikipédia en Français